有志によって日本語化されたゲーム17

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム16
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1528777593/


VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:—-: EXT was configured

31UnnamedPlayer (ワッチョイ aaba-lwDt [133.123.120.84])2019/04/30(火) 17:07:20.38ID:WdMRsWRb0

別のことで凍結かもしれないだろ
それに日本語化ファイル自体はブログの方だしTwitterは関係ない

2UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:26:22.48ID:SprAENDtd

20まで保守お願いします

6UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:27:55.78ID:SprAENDtd

保守

20UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:35:35.91ID:SprAENDtd

保守完了

32UnnamedPlayer (ワッチョイ 7955-3aWD [220.221.242.81])2019/05/29(水) 04:14:32.42ID:P9eo3sOu0

DMCの日本語化ファイルください

11UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:30:01.18ID:SprAENDtd

保守

11UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:30:01.18ID:SprAENDtd

保守

14UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:31:30.54ID:SprAENDtd

保守

5UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:27:36.33ID:SprAENDtd

保守 

16UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:32:23.85ID:SprAENDtd

保守

29UnnamedPlayer (ワッチョイ 5f54-L8f3 [126.25.240.109])2019/04/19(金) 13:17:02.45ID:sOkXmpzF0

WORLD WAR Zはどうだろう・・・

19UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:34:39.54ID:SprAENDtd

保守

12UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:30:27.52ID:SprAENDtd

保守

13UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:30:57.49ID:SprAENDtd

保守

34UnnamedPlayer (ワッチョイ 0155-XZPs [220.220.109.247])2019/06/02(日) 18:50:12.48ID:6lZ6QP5r0

Adventure Time: Pirates of the Enchiridion
翻訳有志を募っているので作品に興味のある方は是非

https://www.youtube.com/watch?v=l6-4LeZzi34
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TccLF2E50Hmg5C_egQ4bwxrhFEbk6syPdS2GEKpSp_U

15UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:31:49.21ID:SprAENDtd

保守

26UnnamedPlayer (ワッチョイ a712-XGqV [158.201.245.201])2019/04/14(日) 15:11:25.88ID:1m1bW3wN0

>>25
PS4版から.pakを抽出後に使用するツールは
・QuickBMSとDragonQuest_XI.bms…….pakの展開に使用、Steam版からの抽出は一部エラーが出るが日本語化にはあまり関係ない
・DQXIHook……展開したファイルを読み込ませるのに使用、リパックの必要なしでファイルを所定の位置に直置きする
・中国語化MOD……DQXIHookでフォントを読ませようとするとエラーが出るので、こちらのフォントを代用

読み込み優先順位は通常の.pak<中華の.pak<DQXIHookによる差替ファイル

実際に使用すべきファイルはSteam版.pak>GameContentL10Nの他言語の言語ファイルを参照したり
中華MODの.pakを展開して中身を見て判断する
日本語版にはないファイル、日本語版のファイルを読ませると起動しなくなる物、
ファイル名が別だけど読ませられそうなファイルとかもあって選別が必要

比較的重要そうで日本語のが使えないのがNPC会話のGameContentScenarioのDT_TextPackScenario以外と
アイテム等の項目名と思われるGameContentDataTablesLocalizationファルダ内の各種ファイル

この辺はSteamのMODスレで海外の人が作るとか言ってる.uexpの変換ツールが出れば、ほとんど日本語化できるかもしれないが
私用で忙しくなりこれ以上は無理そうなので、後は任せる

18UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:34:20.29ID:SprAENDtd

保守

10UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:29:30.40ID:SprAENDtd

保守

4UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:27:16.35ID:SprAENDtd

保守

23UnnamedPlayer (ワッチョイ 55bf-wBp2 [58.183.154.72])2019/04/09(火) 05:42:58.24ID:/WmnST/c0

Eastshade日本語化できないかなぁ

30UnnamedPlayer (ワッチョイ 5a14-MRXB [123.200.36.176])2019/04/28(日) 06:51:11.83ID:XNYgkqsX0

ちょwwドラクエ11日本語配布のTwitterアカウント凍結されてて草

9UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:29:00.83ID:SprAENDtd

保守

24UnnamedPlayer (オッペケ Sr49-Y5YN [126.179.125.229])2019/04/10(水) 08:08:31.10ID:6BVvXpnTr

dq11日本語化は幻だったのかな。
幻の大地。

33UnnamedPlayer (ワッチョイ c6ba-qmTP [119.150.9.167])2019/05/31(金) 20:55:48.26ID:TX5rTfHV0

ドラクエヒーローズ2を再日本語化しようとしたらPython27がうまくいってないのか
Extract nochk.py errno 22 invalid argument
ってなって抽出してくれない
日本語化した時抽出ファイルのバックアップあったからimportしても
import.py errno 22 invalid argumentってなる
何が原因ですか?

17UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:32:43.60ID:SprAENDtd

保守

22UnnamedPlayer (アウアウカー Sa79-JU6V [182.251.24.214])2019/04/08(月) 20:15:09.07ID:z7hTwYDaa

あ、↑はジャンル(板)違いでしたね
失礼しました

28UnnamedPlayer (アウアウウー Sae3-RO63 [106.133.80.37 [上級国民]])2019/04/17(水) 01:56:09.00ID:wgWNdv6Ga

DQ11はストーリーガン無視すれば遊べるのか

3UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:26:45.54ID:SprAENDtd

保守

7UnnamedPlayer (スッップ Sd03-MnHw [49.98.151.209])2019/04/08(月) 19:28:13.64ID:SprAENDtd

保守

関連まとめ

PCゲーム関係の関連記事

  • Fallout 4 part 1 [転載禁止]

  • Fallout 4 part 1 [転載禁止]

  • Tom Clancy's Ghost Recon Part42

  • [マウス]入力装置ForPCActionGamer[キーボード]130

  • 【BFV】Battlefield V Part79 【PC】

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)